桌面出版翻译
信息来源：www.postargz.com 发布时间：2020.05.13
桌面出版(DTP, Desktop publishing），又称为桌上出版、桌上排版，是指通过电脑等电子手段进行报纸书籍等纸张媒体编辑出版的总称。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面出版，是指将采用某一语言的原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版，而扩展到更广泛的跨媒体出版，包括以CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。
普氏达翻译基于强大的本地化技术和专业的DTP团队，我们的桌面出版队伍的训练在翻译过程和工作手与笔译，编辑和校对，以确保终产品反映了准确和新的文本。在我们的设计者在内部为我们提供了终控制权的质量和交货时间表。此外，我们的设计师能够无缝沟通和实时与我们的项目经理，交换意见和反馈信息任何特定项目。多语种DTP也是大多数本地化项目的重要组成部分，由于各个国家、地区或民族因文化和习惯不同，对于桌面排版（DTP）也有着各自的规则，普氏达翻译公司桌面排版部不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。
普氏达翻译基于强大的本地化技术和专业的DTP团队，我们的桌面出版队伍的训练在翻译过程和工作手与笔译，编辑和校对，以确保终产品反映了准确和新的文本。在我们的设计者在内部为我们提供了终控制权的质量和交货时间表。此外，我们的设计师能够无缝沟通和实时与我们的项目经理，交换意见和反馈信息任何特定项目。多语种DTP也是大多数本地化项目的重要组成部分，由于各个国家、地区或民族因文化和习惯不同，对于桌面排版（DTP）也有着各自的规则，普氏达翻译公司桌面排版部不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。
